Por qué las imágenes con IA fallan con el texto
Los modelos de imagen dibujan las letras como dibujan todo lo demás: como formas que parecen correctas. Los modelos antiguos producían texto que parecía escritura pero no lo era. Los nuevos son mucho mejores, y algunos están hechos para ello, pero el riesgo crece con cada palabra de más.
Así que las reglas son sencillas: dile al modelo las palabras exactas, que sean pocas, di cómo deben verse y dónde van, y elige un modelo hecho para texto.
Pon las palabras exactas entre comillas
Escribe el texto exactamente como debe aparecer, entre comillas, con las mayúsculas que quieras: un póster que diga “NIGHT DRIVE — LIVE”. Sin comillas, el modelo puede parafrasear, traducir o inventar palabras en torno a tu idea.
Escribe los números y los precios como deben verse, como “4.20” en lugar de “cuatro con veinte”, y evita los símbolos poco comunes salvo que los necesites.
Sé breve y marca la jerarquía
Un titular de dos a cinco palabras sale bien muchas más veces que un párrafo. Si necesitas más, dale estructura: un titular, un subtítulo y letra pequeña, cada uno entre sus propias comillas, con su posición: “título arriba”, “lista de precios en el centro”, “dirección en letra pequeña abajo”.
Para menús y listas de precios, enumera los elementos en el prompt en el orden que quieras. Para miniaturas, un solo titular grande suele ser lo único que se lee en tamaño pequeño.
Describe la tipografía
Di cómo son las letras, como lo haría un diseñador: sans serif condensada en negrita, serif dorada elegante, letras de tiza dibujadas a mano, tubos de neón, letras recortadas en papel. Añade el color y sobre qué van: “letras blancas con contorno negro”, “letras doradas sobre madera verde oscuro”.
El contraste importa: texto claro sobre una zona oscura, o al revés. Los errores se esconden en los fondos recargados detrás de un texto pequeño.
Elige un modelo hecho para texto
Todos están en Aventada con los mismos créditos. La página de cada modelo muestra sus formatos y su precio por imagen.
- GPT Image 2.5: texto largo y bien escrito, ediciones precisas, formatos horizontales y verticales.
- GPT Image 2: pósters, menús y composiciones limpias, en todos los planes desde Starter.
- Ideogram V3: logos, carteles y pósters donde la tipografía es el diseño.
- Seedream 5.0 Pro: composiciones densas e infografías llenas de texto.
- Nano Banana 2.1: texto legible para imágenes del día a día, por muy pocos créditos.
Corrige una letra con una edición
Si una palabra sale mal, no empieces de cero. Abre la imagen en una edición y pide ese único cambio: “Cambia el precio de este menú a 12.50 y deja todo lo demás igual.” GPT Image 2.5 y el editor de imágenes con IA están hechos para este tipo de cambio puntual.
Antes de publicar, lee cada palabra de la imagen, despacio y en voz alta si puedes. Son diez segundos y detectas los errores que tu vista se salta.
Elige el formato y la resolución
Elige el formato antes de generar, porque la composición depende de él: vertical para pósters y menús, horizontal para miniaturas y banners, cuadrado para publicaciones en redes. GPT Image 2 ofrece cuadrado, 3:2 y 2:3; GPT Image 2.5 y los demás modelos suman formatos panorámicos y verticales.
Genera en 2K todo lo que se vaya a leer en pantalla. Para imprimir, empieza en la resolución más alta que ofrezca el modelo y luego pasa la imagen por Mejorar calidad de imagen.
Tres ejemplos para copiar
Cada uno cita el texto exacto, marca la jerarquía y describe la tipografía. Están en inglés, el idioma que mejor siguen los modelos.
A poster for a neighbourhood bakery. Headline at the top in a warm brown serif: “FRESH EVERY MORNING”. In the middle, a basket of crusty loaves on a linen cloth. At the bottom in small letters: “Open 7am – 2pm”. Cream background, soft daylight, no logos.
A bold gym poster. Huge condensed white letters across the top: “NO DAYS OFF”. Below, in yellow: “6AM CLASSES”. A barbell on a concrete floor under one spotlight, high contrast, deep black background.
A concert poster that says “NIGHT DRIVE — LIVE” in chrome letters, with “SATURDAY · 9PM” in small white letters underneath. A desert road at dusk, purple sky, film grain.
