Pourquoi les images IA ratent le texte
Les modèles image dessinent les lettres comme tout le reste : comme des formes qui ont l'air justes. Les anciens modèles produisaient un texte qui ressemblait à de l'écriture sans en être. Les nouveaux font beaucoup mieux, certains sont conçus pour ça, mais le risque augmente à chaque mot ajouté.
Les règles sont donc simples : donnez au modèle les mots exacts, peu nombreux, dites à quoi ils doivent ressembler et où ils vont, et choisissez un modèle fait pour le texte.
Mettez les mots exacts entre guillemets
Écrivez le texte exactement comme il doit apparaître, entre guillemets, avec les majuscules voulues : une affiche qui dit « NIGHT DRIVE — LIVE ». Sans guillemets, le modèle peut reformuler, traduire ou inventer des mots autour de votre idée.
Écrivez les nombres et les prix tels qu'ils doivent apparaître, comme « 4,20 » plutôt que « quatre euros vingt », et évitez les symboles inhabituels sauf si vous en avez besoin.
Faites court, et hiérarchisez
Un titre de deux à cinq mots sort juste bien plus souvent qu'un paragraphe. S'il vous en faut plus, structurez : un titre, un sous-titre et des petits caractères, chacun entre ses guillemets, avec sa place : « titre en haut », « liste de prix au milieu », « adresse en petits caractères en bas ».
Pour les menus et les listes de prix, listez les éléments dans le prompt dans l'ordre voulu. Pour les miniatures, un seul gros titre est de toute façon souvent tout ce qui se lit en petit.
Décrivez la typographie
Dites à quoi ressemblent les lettres, comme un graphiste : sans-serif condensée en gras, serif dorée élégante, lettrage à la craie, tubes néon, lettres découpées dans du papier. Ajoutez la couleur et le support : « lettres blanches cernées de noir », « lettres dorées sur bois vert foncé ».
Le contraste compte : texte clair sur zone sombre, ou l'inverse. Les fonds chargés derrière un petit texte, c'est là que se cachent les erreurs.
Choisissez un modèle fait pour le texte
Tous sont dans Aventada avec les mêmes crédits. Chaque page modèle donne ses formats et son prix par image.
- GPT Image 2.5 : texte long sans faute, retouches précises, formats larges et verticaux.
- GPT Image 2 : affiches, menus et mises en page soignées, dans toutes les offres dès Starter.
- Ideogram V3 : logos, enseignes et affiches où le lettrage fait le design.
- Seedream 5.0 Pro : mises en page denses et infographies pleines de texte.
- Nano Banana 2.1 : texte lisible pour les images du quotidien, pour très peu de crédits.
Corrigez une lettre fausse par une retouche
Si un mot sort faux, ne recommencez pas tout. Ouvrez l'image en retouche et demandez ce seul changement : « Remplacer le prix de ce menu par 12,50, sans rien changer d'autre. » GPT Image 2.5 et l'éditeur d'images IA sont faits pour ce genre de modification ciblée.
Avant de publier, lisez chaque mot de l'image, lentement, à voix haute si possible. Ça prend dix secondes et ça attrape les erreurs que l'œil saute.
Choisissez le format et la résolution
Choisissez le format avant de générer, car la mise en page en dépend : portrait pour les affiches et les menus, large pour les miniatures et les bannières, carré pour les posts sur les réseaux. GPT Image 2 propose carré, 3:2 et 2:3 ; GPT Image 2.5 et les autres modèles ajoutent des formats larges et verticaux.
Générez en 2K tout ce qui sera lu à l'écran. Pour l'impression, partez de la plus haute résolution du modèle, puis passez l'image dans l'upscaler d'images.
Trois exemples à copier
Chacun cite le texte exact, fixe la hiérarchie et décrit le lettrage. Ils sont en anglais, la langue que les modèles suivent le mieux.
A poster for a neighbourhood bakery. Headline at the top in a warm brown serif: “FRESH EVERY MORNING”. In the middle, a basket of crusty loaves on a linen cloth. At the bottom in small letters: “Open 7am – 2pm”. Cream background, soft daylight, no logos.
A bold gym poster. Huge condensed white letters across the top: “NO DAYS OFF”. Below, in yellow: “6AM CLASSES”. A barbell on a concrete floor under one spotlight, high contrast, deep black background.
A concert poster that says “NIGHT DRIVE — LIVE” in chrome letters, with “SATURDAY · 9PM” in small white letters underneath. A desert road at dusk, purple sky, film grain.
